Türkçe / Turkish

Mahkemece Tutulan Fonlar (Funds in Court) sizin için ne anlama gelir
(Tercüme edilmiş bilgiler)

Bu bilgiler Senior Master’s (Funds in Court) Ofisinin nasıl çalıştığını özet olarak açıklar.

Bu belge sadece bir rehber niteliğindedir. Herkesin durumu farklıdır. Durumunuza uygun doğru bilgileri edinmek için daima bizimle bağlantı kurmalısınız.

Bizi 1300 039 390’den arayın.

Bir tercümana ihtiyacınız varsa ya da bir tercümanın yardımıyla daha rahat edecekseniz lütfen bize bildirin. Çalışanlarımız toplantı zamanını düzenlerken sizin için bir de tercüman ayarlayacaklardır.

Bu bilgileri sözlü olarak dinlemek sizin için daha kolaysa, bu sayfanın alt tarafına giderek, okunmasını istediğiniz dosyanın üzerine tıklayınız.

Senior Master’s (Funds In Court) Ofisi nedir?

Senior Master’s (Funds in Court) Ofisi [SMO] Victoria Supreme Court’un bir parçasıdır.

SMO, Mahkemeye yapılan ödemelere bakar. Bu paralar genellikle Supreme Court, Mahkemeler ve Tribünallerden gelmektedir. Para aşağıdakilerden biri olabilir:

  • tazminat
  • vasiyet parası
  • 18 yaşının altında olup, ebeveynini kaybetmiş veya suç mağduru kişilere yapılan ödemeler

Mahkeme tarafından size para ödeniyorsa, ‘yasal ehliyetinizin olmaması’ durumunda SMO bu parayı sizin adınıza yönetecektir. Bunun nedeni aşağıdakilerden biri olabilir:

  • bir kaza, sakatlanma ya da hastalık geçirmiş olmak
  • zihinsel ya da fiziksel bir engeli olmak (veya ikisi birden)
  • 18 yaşın altında olmak.

Senior Master tarafından yönetilen bir paranız varsa, Mahkeme tarafından ‘hak sahibi’ (beneficiary) olarak bilinirsiniz.

Senior Master paranızı tutacak ve nasıl yönetileceğine dair kararlar alacaktır. Senior Master sizin yararınızı daima en iyi şekilde gözetecektir. SMO bazı paraları yatırımda da kullanır.

Sakatlanan veya engelli olan kişilere yardım edebilecek çalışanlarımız vardır. Müşteri Bağlantı Görevlilerimiz sizi evinizde ziyaret ederler. Hangi hizmetlere veya şeylere ihtiyacınız olduğuna bakarlar.

Fonlar neden Mahkemeye ödeniyor?

Bir Hakim ya da Magistrate, paranızın Senior Master’a ödenmesi için bir karar (emir) çıkartır.

Fonlar Mahkemeye, mahkeme emriyle ödenir ve sadece mahkeme kararıyla size ödenebilir. Fonların ödenmesi için sadece Senior Master mahkeme kararı çıkartabilir.

Kimle bağlantı kurabilirim?

Hak sahiplerinin her birine bir Mutemet (Trust Officer) atanır.

Mutemetiniz SMO ile bağlantı kurmanızda her zaman ana bağlantı noktanızdır.

Sormak istediğiniz bir şey olduğunda lütfen Mutemetinizle görüşün. Size kendi durumunuzla ilgili tavsiye verecektir.

Fonlarıma nasıl ulaşabilirim?

Fonlarınızı Senior Master yönetiyorsa paranıza ulaşmak için bir başvuruda bulunmanız gerekir.

Makul ve yapıcı bir amaçla bir şey almak için başvurabilirsiniz. Alacağınız şeyin parasını ve sürekli masraflarını karşılayabilecek kadar paranızın olması gerekmektedir.

Bunlar:

  • giysi, mobilya veya elektrikli aletler, bilgisayar ya da bir tatil gibi günlük küçük şeyler olabilir
  • araba ya da ev gibi büyük şeyler olabilir.

Başvuruda bulunmak istiyorsanız yapacağınız ilk şey Mutemedinizle konuşmak olmalıdır.

Mutemetiniz size başvurunuzda yardımcı olacak ve başvurunuzu Senior Master’a gönderecektir.

Aşağıdaki durumlarda Senior Master başvurunuzu değerlendirecektir:

  • alınan şeyin size faydası olacaksa
  • almak için Mahkemedeki fonunuz yeterli ise
  • uzun dönemli çıkarlarınız korunuyorsa.

Senior Master başvurunuzu onaylarsa, bir mahkeme emri ile paranın size ödenmesi için yetki verilir. Mutemetiniz ödemeyi ayarlayacaktır.

Başvurunuz onaylanmamışsa, seçenekleriniz hakkında Mutemedinizle konuşmanız gerekmektedir

Bir şeyin satın alınmasını sadece Senior Master’ın onaylayabileceğini unutmayın. Diğer görevliler neye ihtiyacınız olduğunun saptanmasında ve alma gücünüz konusunda yardımcı olabilirler ama alınması için karar veremezler.

Düzenli ödenek nedir?

Düzenli ödenek, günlük yaşam masraflarının karşılanması için hak sahibine ya da bakımınıza yardımcı olan kişiye yapılan düzenli ödemelerdir.

Düzenli ödenek başvurusu yapmanızda Mutemetiniz size yardımcı olabilecektir.

Düzenli ödenek için saptanmış belli bir miktar yoktur. Ödenecek miktar sizin kişisel durumunuza bağlı olarak belirlenir.

Fonlar nasıl yönetilir ve yatırımda kullanılır?

SMO’nun, Senior Master tarafından tutulan fonları yatırımda kullanmak ve yönetmek için bir ekibi bulunmaktadır.

Paranız bizim ‘Ortak Fon’ dediğimiz bir yerde tutulur. İki türlü ortak fon bulunmaktadır. Bunlar ‘Ortak Fon 2’ ve ‘Ortak Fon 3’ olarak isimlendirilir.

Sadece hak sahipleri bu hesaplardaki paraları alabilir.

SMO tarafından size yılda iki kez hesap dökümü gönderilecektir, dökümlerde bu hesaplardaki bütün etkinlikler yer alacaktır.

Dökümler kafa karıştırıcı görülebilir, ama banka hesap dökümlerine benzerler. Yatırılan ve çekilen paralar listelenir, böylece hesabınıza gireni ve çıkanı takip edebilirsiniz.

Vergileme

SMO her yıl, hak sahiplerinin her biri adına bir ‘mutemet vergi iadesi’ hazırlar ve yollar.

Sadece Mahkemedeki fonunuz için vergi iadesi hazırlarız. SMO, genellikle kişisel vergi iadenizi hazırlamaz ve bu konuda tavsiye vermez.

Bir işten maaş almak gibi başka bir geliriniz varsa ‘kişisel vergi iadesi’ başvurusunda bulunmanız gerekmektedir.

Yardıma ihtiyacınız varsa, bir muhasebeci ile görüşmelisiniz.

Ücretler

SMO ücret almaz. Ama yatırım gelirlerinden ofis işletim masrafları kesilir.

Bağlantı Bilgilerimiz

Senior Master (Funds in Court) Ofisi

Yer:
Level 5
469 La Trobe Street
Melbourne, Victoria, 3000

Posta adresi:
Supreme Court of Victoria
210 William Street
MELBOURNE VIC 3000

Tel: 1300 039 390
Faks: 1300 039 388
E-mail: smo@supremecourt.vic.gov.au
Web: www.supremecourt.vic.gov.au/fundsincourt

Yurt dışından arayanlar:
Tel: +61 3 9032 3777
Faks: +61 3 9032 3792

Çalışma saatleri:
Pazartesi – Cuma, 9.00 – 17.00